Som om forsikringsbranchen ikke er vanskelig nok, så er det heller ikke til at finde hoved og hale i deres udtryk og vendinger. Nogen gange skaber forsikringsselskaberne mere forvirring end de behøver, fordi man simpelthen ikke kan gennemskue, hvad det handler. Forsikring er nærmest et sprog i sig selv. Derfor har vi samlet og oversat en række af de svære forsikringsord, der er til at finde i forsikringssprog.

Forsikringspræmie (nej du har ikke vundet noget): Den aftalte årlige pris på forsikringen.

Ran: Åbenlyst tyveri

Anskrig: Råb om hjælp. ’Kræves ved Ran’

Begivenhed: Hændelse, som udløser erstatning

Forsikringssum: Det maksimale beløb, du kan få dækket

Forsæt: Gjort med vilje

Genlevering: At få den samme eller tilsvarende ting retur

Kontanterstatning: At få penge i stedet for en ny genstand

Nyt for gammel: Nedskrivning for slid og ælde, eksempelvis en stjålet cykel

Uagtsomhed: Simpel eller grov tilsidesættelse af almindelig agtpågivenhed og opmærksomhed

Voldeligt opbrud: Synlige tegn på indbrud, eksempelvis et smadret vindue

Vi håber du blev klogere på forsikringssprog. Er du stadig i tvivl, er du velkommen til at kontakte os.